Potrebujete prepísať názov obrázku produktu pre príslušný jazyk?
V redakčnom systéme BiznisWeb.sk máte možnosť po nakopírovaní jazykovej verzie upraviť:
- názov obrázku
- title
- alternatívny text
Prečo je dôležité prekladať v rámci jazykovej verzie aj tieto atribúty?
Trend mobilného vyhľadávania z roka na rok stúpa. Aby ste používateľom mobilných telefónov čo najviac uľahčili vyhľadávanie vašich produktov, zamerajte sa aj na preklad názvu obrázku, title a alternatívneho popisu.
Tvorte ich tak, aby obsahovali kľúčové slová a jasne popisovali, čo je na obrázku – napr. dámske biele bikiny.
- title - v súlade s trendom mobilného vyhľadávania môžete do title zakomponovať aj geo lokáciu (napr. dámske bikiny trenčín) - odporúčame v prípade, že máte aj kamennú predajňu, kde si zákazníčky môžu plavky príp. vyskúšať;
- alt - je dôležitý najmä pre vyhľadávače. Obecne nie je googlebot alebo seznambot schopný rozoznať, aký produkt je na obrázku. Pre Seznam.cz je popis obrázku povinný z hľadiska validity. Vyplnením tagu alt uľahčíte vyhľadávanie aj používateľom so zrakovým postihnutím.
- Alternatívny text - napomáha lepšej indexácii web stránky, eshopu vo vyhľadávačoch. Navyše, pokiaľ sa náhodou stane, že odstránite produktový obrázok (častý problém napr. pri XML importe od dodávateľa), vyhľadávač vďaka nemu vie ďalej identifikovať produkt.
Potrebujete k produktu v jazykovej verzii vytvoriť novú produktovú fotogalériu? – ako na to sa dozviete v návode.